GPT 영어로만 대답할 때 한국어 설정 방법
AI야, 왜 자꾸 영어로 말해?
🤖 이런 경험 있으셨나요?
ChatGPT에게 질문을 했더니, 갑자기 전부 영어로 대답하거나, 한글로 질문했는데도 계속 영어가 섞여 나오는 경우가 있습니다. 특히 처음 사용하는 경우나 외국 IP, VPN 등을 쓸 때 자주 발생하죠.
GPT는 기본적으로 언어 설정을 사용자의 입력 기반으로 자동 감지하기 때문에, 명확히 “나는 한국어로 답변 받고 싶다”는 설정을 해주는 것이 중요합니다.
✅ 해결 방법 요약
1️⃣ 첫 메시지에 한국어 요청 명확히 작성
“앞으로 모든 대답을 한국어로 해줘.”또는
“Please answer only in Korean from now on.”➡️ GPT는 첫 메시지의 언어 설정을 기억하기 때문에, 이 프롬프트만으로도 대부분 해결됩니다.
2️⃣ 프로필 또는 설정 메뉴 확인 (웹 버전 기준)
chat.openai.com로그인 후, 좌측 하단 프로필 클릭- 현재 한국어로 인터페이스가 표시되고 있는지 확인
- 언어 설정이 따로 있다면 “한국어”로 변경 (일부 UI만 해당)
3️⃣ 이전 대화 기록 삭제 또는 새 세션 열기
- 기존 대화에서 GPT가 영어로 고정된 경우, 새 대화를 시작하면 한국어로 초기화되는 경우가 많습니다.
- 팁: 한글로 작성된 메시지를 반복하면, AI가 자동으로 언어를 조정합니다.
4️⃣ ChatGPT 모바일 앱일 경우
- 스마트폰 언어 설정(iOS/Android)을 “한국어”로 바꾸면, 앱도 자동으로 한국어 응답을 우선시합니다.
❓ Q&A 요약
Q. 계속 영어로 나와요. 왜 그런가요?
➡️ 첫 입력이 영어였거나, 외국 IP/VPN 사용 중인 경우 GPT가 영어를 기본 언어로 인식했을 수 있습니다.
Q. 한글로 입력해도 영어 섞여 나와요.
➡️ 명확하게 “한국어로만 대답해줘”라고 지시해주면 해결됩니다.
Q. 설정에서 언어 바꿀 수 있나요?
➡️ 일부 인터페이스 언어는 변경 가능하지만, GPT의 응답 언어는 입력 방식에 따라 결정됩니다.
🔗 참고 링크
✍️ 마무리 정리
GPT는 다국어를 이해하고 사용할 수 있는 강력한 AI지만, 사용자의 첫 입력을 기준으로 언어를 자동 선택합니다.
따라서 명확한 언어 지시 프롬프트 한 줄이면 문제 해결!
앞으로는 처음 사용할 때 이렇게 시작해보세요:
“앞으로 모든 대답은 한국어로 해줘. 반말 말고 존댓말로 부탁해.”이렇게 하면 더 이상 영어 대답으로 당황할 일이 줄어듭니다!
댓글 남기기